1 00:00:20,270 --> 00:00:22,610 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ ТАПАЧУЛА, МЕКСИКО ВОЕННА БАЗА 2 00:00:36,910 --> 00:00:38,830 САН МАРКОС, ГВАТЕМАЛА ГРАНИЦА С МЕКСИКО 3 00:01:06,070 --> 00:01:09,530 ОКОЛНОСТИ НА ТАПАЧУЛА ЧИАПАС, МЕКСИКО 4 00:01:36,180 --> 00:01:38,140 Те се приближават мостът Талисман. 5 00:02:00,450 --> 00:02:02,580 Те са тук, сър. 6 00:02:34,070 --> 00:02:36,110 Добре дошли в Мексико. 7 00:02:51,090 --> 00:02:55,430 Усещам топлината от моята кипяща кръв 8 00:02:55,510 --> 00:02:59,760 чувствам страха, капеща пот 9 00:02:59,850 --> 00:03:04,100 Има тишина че нищо не предава 10 00:03:04,180 --> 00:03:09,270 Аз съм бриз, който става по-силен 11 00:03:11,270 --> 00:03:15,150 Дори когато облаците се отдалечават 12 00:03:15,240 --> 00:03:19,200 Дори когато кожата ми изсъхне 13 00:03:19,280 --> 00:03:23,290 Ще се върна някой ден 14 00:03:24,290 --> 00:03:28,330 За да отприщи завръщането си 15 00:03:32,340 --> 00:03:36,970 Имам праха който защитава пътя 16 00:03:37,050 --> 00:03:41,350 Имам клоновете на безлистно дърво 17 00:03:41,430 --> 00:03:45,770 Аз съм пазител на уморената нощ 18 00:03:45,850 --> 00:03:51,520 Има силуети които идват да ме срещнат 19 00:03:52,520 --> 00:03:56,110 Дори когато облаците се отдалечават 20 00:03:56,900 --> 00:04:00,160 Дори когато кожата ми изсъхне 21 00:04:00,990 --> 00:04:05,160 Ще се върна някой ден 22 00:04:05,250 --> 00:04:09,830 Да отприщи завръщането ми 23 00:04:19,680 --> 00:04:21,090 Вкарай го вътре. 24 00:04:30,190 --> 00:04:33,690 Благодарни сме за безценната ви помощ и за помощта на вашето правителство. 25 00:04:33,770 --> 00:04:37,070 Ще се свържем с вас за координация изплащането на възнаграждението. 26 00:04:52,460 --> 00:04:55,340 ЛЕТИЩЕ ТАПАЧУЛА ЧИАПАС, МЕКСИКО 27 00:05:33,420 --> 00:05:36,250 МЕКСИКО СИТИ, ЩАБ НА ВЕСТНИК "ЕЛ ГЛОБАЛ" 28 00:05:41,760 --> 00:05:43,840 Защо се оттеглихте? 29 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 Спрете да мислите за това. забрави го 30 00:05:46,680 --> 00:05:47,810 Имам право да знам причината. 31 00:05:50,430 --> 00:05:52,020 Заповедта дойде отгоре. 32 00:05:52,100 --> 00:05:55,230 Някой е изтекъл вашата статия на някой наистина силен. 33 00:05:56,730 --> 00:05:59,110 С кого споделихте статията си извън този офис? 34 00:06:00,070 --> 00:06:03,240 Искам да ви попитам за лична услуга преди да замине. 35 00:06:10,240 --> 00:06:11,870 Сега знаете кой е виновен за всичко това, Сааведра. 36 00:06:13,040 --> 00:06:16,540 Сами сте си виновни, че вашата статия не беше публикувано. 37 00:06:21,420 --> 00:06:23,130 Знам, че мога да ти вярвам, Конрадо. 38 00:06:23,220 --> 00:06:25,760 Няма да ви разочаровам, г-н президент. 39 00:06:30,220 --> 00:06:32,350 КАБИНЕТ НА ПРЕЗИДЕНТА 40 00:06:45,240 --> 00:06:47,490 Вече ще бъдете моят нов съветник. 41 00:06:50,580 --> 00:06:52,120 Ще замениш генерал Бланко 42 00:06:52,200 --> 00:06:54,250 и ти ще координираш битката ни срещу трафика на наркотици. 43 00:06:57,630 --> 00:07:00,920 Първата ви работа ще бъде да подредите пресконференция 44 00:07:01,000 --> 00:07:05,090 да представи Ел Чапо като главния наркобос в Мексико. 45 00:07:11,470 --> 00:07:13,310 И нека бъдем ясни... 46 00:07:14,350 --> 00:07:17,690 задържането му е резултат от действията на моето правителство 47 00:07:17,770 --> 00:07:19,610 в борбата с наркотрафика. 48 00:07:38,250 --> 00:07:41,000 ГЕНЕРАЛ БЛАНКО 49 00:07:49,260 --> 00:07:51,430 Говори Конрадо Сол. 50 00:07:51,510 --> 00:07:53,810 Трябва ми официален бюлетин да информира медиите 51 00:07:53,890 --> 00:07:55,310 че Ел Чапо е заловен. 52 00:07:56,140 --> 00:07:59,980 Днес ще има пресконференция в затвора Almoloya. 53 00:08:01,400 --> 00:08:04,690 Не, генералът вече не отговаря. 54 00:08:06,240 --> 00:08:07,490 От сега нататък аз съм отговорен. 55 00:08:24,170 --> 00:08:27,760 Вижте, кажете на шефа си да не се тревожи. 56 00:08:29,090 --> 00:08:34,720 Винаги съм нанасял повече удари отколкото Avendaños и El Chapo взети заедно. 57 00:08:34,810 --> 00:08:37,020 El Chapo Guzmán няма да бъде пропуснат. 58 00:08:37,100 --> 00:08:38,480 Добре. 59 00:09:13,300 --> 00:09:15,810 Трябва да говоря с генерала. 60 00:09:34,950 --> 00:09:36,660 Оставете ни на мира. 61 00:09:51,300 --> 00:09:52,680 Искам да преговаряме. 62 00:09:55,470 --> 00:09:57,720 Твърде късно е, Чапо. 63 00:09:57,810 --> 00:10:00,270 Нищо не може да те спаси от затвора. 64 00:10:01,730 --> 00:10:05,730 Имам доказателство, че зам Главният прокурор е на моята заплата. 65 00:10:07,320 --> 00:10:09,820 аз не работя за заместник главен прокурор. 66 00:10:09,900 --> 00:10:11,990 Но вие работите за президента. 67 00:10:13,950 --> 00:10:16,450 Как мислите неговия образ ще бъдат засегнати, ако хората знаят 68 00:10:16,530 --> 00:10:21,250 че съм платил на Позо 1 милион долара на всеки два месеца? 69 00:10:21,330 --> 00:10:24,040 Платих му да защитава моите пратки с наркотици. 70 00:10:25,670 --> 00:10:28,290 Заместник главен прокурор няма пряка връзка 71 00:10:28,380 --> 00:10:29,460 с президента. 72 00:10:29,550 --> 00:10:31,630 Можете да кажете каквото искате. 73 00:10:49,860 --> 00:10:51,110 Ларазоло. 74 00:10:56,200 --> 00:10:58,620 Близък приятел на брата на президента. 75 00:11:04,750 --> 00:11:07,380 Считате ли това за пряка връзка? 76 00:11:16,180 --> 00:11:20,140 Г-н президент, имаме проблем. 77 00:11:24,100 --> 00:11:27,270 Внимавайте Чапо да не се отвори устата му, докато стигнеш до затвора. 78 00:11:27,350 --> 00:11:29,520 Ще ви дам още инструкции щом стигнете до там. 79 00:11:41,950 --> 00:11:44,290 НАКАЗАТЕЛНА ЛИЦА АЛМОЛОЯ МЕКСИКО 80 00:12:00,930 --> 00:12:02,260 Да, господин президент. 81 00:12:02,350 --> 00:12:05,350 Дон Сол, имам друг спешна задача за вас. 82 00:12:20,450 --> 00:12:23,700 ЛЕТИЩЕ ТОЛУКА МЕКСИКО 83 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 Конрадо Сол. 84 00:13:10,120 --> 00:13:12,420 - Радвам се да се запознаем, г-н -Това е цирк, г-н Сол. 85 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 Гузман Лоера все още не е преминал процес, 86 00:13:14,500 --> 00:13:16,880 и искате да го оставите в този затвор. Не можете да нарушавате закона. 87 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 ДЕ ТАВИРА ДИРЕКТОР НА ЗАТВОРА АЛМОЛОЯ 88 00:13:18,050 --> 00:13:20,800 Това е вашият затвор и вие го установявате правилата тук, знаем това. 89 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 Но Гузман Лоера не е обикновен престъпник. 90 00:13:31,270 --> 00:13:33,850 Това е недопустимо, колкото и специален да е той. 91 00:13:33,940 --> 00:13:36,150 Медиите не могат да влязат супермаксимален затвор-- 92 00:13:36,230 --> 00:13:38,530 Това е президентска заповед, директоре. 93 00:13:40,280 --> 00:13:42,400 Така че по-добре се успокой 94 00:13:42,490 --> 00:13:45,070 и започнете да подготвяте всичко за пристигането на Гусман. 95 00:15:13,330 --> 00:15:16,330 ФЕДЕРАЛЕН НАКАЗАТЕЛЕН ЗАТВОР 96 00:15:38,060 --> 00:15:39,520 Донесете ги! 97 00:16:32,740 --> 00:16:33,990 Вкарайте ги! 98 00:17:14,490 --> 00:17:15,620 Врата! 99 00:17:39,930 --> 00:17:41,350 Отключи го. 100 00:17:56,780 --> 00:17:58,410 Смени си дрехите. 101 00:17:59,240 --> 00:18:01,000 Трябва да говоря с генерал Бланко. 102 00:18:01,080 --> 00:18:02,580 Млъкни и се преоблечи. 103 00:18:31,940 --> 00:18:33,740 Готово ли е всичко? 104 00:18:34,700 --> 00:18:36,700 Президентът иска да говори с вас. 105 00:18:42,000 --> 00:18:43,370 господине 106 00:18:44,080 --> 00:18:46,290 Имам нужда от теб Los Pinos веднага. 107 00:18:46,380 --> 00:18:50,000 Да, сър. Ще отида веднага щом пресконференцията приключи. 108 00:18:50,090 --> 00:18:52,590 Не, имам нужда от теб тук сега. 109 00:18:52,670 --> 00:18:54,760 Г-н Сол ще се погрижи на пресконференцията. 110 00:19:03,140 --> 00:19:05,480 благодаря 111 00:19:06,600 --> 00:19:08,230 благодаря 112 00:19:08,310 --> 00:19:09,770 Ще започнем след минута. 113 00:19:16,530 --> 00:19:18,620 Трябва да говоря с генерал Бланко. 114 00:19:18,700 --> 00:19:19,990 Преместете се от лентите. 115 00:19:20,080 --> 00:19:21,540 Моля те, обади му се. 116 00:19:25,370 --> 00:19:26,710 Отворете. 117 00:19:41,510 --> 00:19:42,850 Моля те, остави ни на мира. 118 00:19:50,940 --> 00:19:52,520 Трябва да говоря с шефа ти. 119 00:19:53,280 --> 00:19:55,360 Генерал Бланко вече не ми е шеф. 120 00:19:58,820 --> 00:20:00,910 Сега ще трябва да преговаряш с мен. 121 00:20:00,990 --> 00:20:02,450 кучи син. 122 00:20:03,160 --> 00:20:06,660 Ти със сигурност се движиш по-бързо от мен. 123 00:20:06,750 --> 00:20:08,330 честито 124 00:20:08,420 --> 00:20:10,830 И аз не обичам да приемам поръчки. 125 00:20:12,420 --> 00:20:14,420 Затова си мисля ще се разбираме добре. 126 00:20:30,150 --> 00:20:31,480 слушайте 127 00:20:32,440 --> 00:20:34,190 Не трябва да казвате нито дума 128 00:20:34,270 --> 00:20:36,440 за това, което каза на Бланко в самолета. 129 00:20:36,530 --> 00:20:38,820 Е, сега вече говорите. 130 00:20:39,570 --> 00:20:41,570 Какво получавам в замяна на мълчанието ми? 131 00:20:43,700 --> 00:20:45,450 Вашето семейство. 132 00:20:46,450 --> 00:20:48,160 Ако някога споменете едно от онези имена, 133 00:20:48,960 --> 00:20:54,340 двете си жени и децата си ще понесе последствията. 134 00:20:57,130 --> 00:20:58,630 И това не е всичко. 135 00:20:58,720 --> 00:21:01,680 В изявлението си до Прокуратурата 136 00:21:01,760 --> 00:21:04,970 ще изясните, че кардиналът е починал в следствие на кръстосания огън 137 00:21:05,060 --> 00:21:06,560 между вас и Avendaños. 138 00:21:08,730 --> 00:21:11,560 Мисля, че вие сте тези който трябва да е в затвора. 139 00:21:12,980 --> 00:21:15,110 Това никога няма да се случи. 140 00:21:16,320 --> 00:21:18,280 Наистина е просто, Чапо. 141 00:21:21,240 --> 00:21:22,740 Забъркваш се с нас... 142 00:21:24,410 --> 00:21:26,740 и ние се забъркваме с вас 20 пъти по-зле. 143 00:21:28,410 --> 00:21:30,410 Не пробутвайте късмета си. 144 00:21:40,050 --> 00:21:41,430 как се казваш 145 00:21:42,930 --> 00:21:44,510 Конрадо. 146 00:21:45,430 --> 00:21:46,930 Слушай, Конрадо. 147 00:21:47,970 --> 00:21:49,930 Не искам да имам проблеми. 148 00:21:50,020 --> 00:21:52,640 Не искам да имаш проблеми. 149 00:21:55,560 --> 00:21:58,150 Ще ме заключиш тук за смъртта на кардинала 150 00:21:58,230 --> 00:22:00,360 и за каквото искаш. 151 00:22:01,490 --> 00:22:03,280 Но вие много добре знаете 152 00:22:03,360 --> 00:22:05,280 че е по-добре да ме имаш за съюзник... 153 00:22:06,330 --> 00:22:08,160 отколкото да ме оставиш тук и забрави за мен. 154 00:22:10,080 --> 00:22:13,460 Преговорите се водят, когато и двете страни има какво да предложи. 155 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 В този случай няма какво да дадете. 156 00:22:16,920 --> 00:22:18,840 Информацията е сила. 157 00:22:21,510 --> 00:22:22,800 Съжалявам, Чапо. 158 00:22:23,840 --> 00:22:26,260 Не мисля, че вашата информация е достатъчно ценен 159 00:22:26,340 --> 00:22:28,220 за да те измъкна от тук. 160 00:22:28,310 --> 00:22:30,140 Знам нещо, което може да унищожи 161 00:22:30,220 --> 00:22:32,270 един от най-големите врагове на президента. 162 00:22:35,310 --> 00:22:38,690 Също така обичам да съм в крак с новостите за политиката на моята страна. 163 00:22:50,990 --> 00:22:52,660 Единственото, което мога да ви предложа... 164 00:22:53,830 --> 00:22:56,790 е да те прехвърля от Алмолойя в друг затвор. 165 00:22:57,500 --> 00:22:58,540 По-приятелски затвор. 166 00:23:00,840 --> 00:23:02,420 Това е едно начало. 167 00:23:03,630 --> 00:23:04,800 Добре тогава. 168 00:23:08,220 --> 00:23:10,390 какво знаеш 169 00:23:10,470 --> 00:23:12,310 Ернесто Рубио. 170 00:23:30,330 --> 00:23:32,540 Първият кандидат на противната страна 171 00:23:32,620 --> 00:23:34,000 да стане губернатор след 60 години. 172 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 ГУБЕРНАТОР НА ДОЛЯ КАЛИФОРНИЯ 173 00:23:35,160 --> 00:23:39,170 Както казах, това е начало. 174 00:23:40,040 --> 00:23:42,670 Докато Ернесто празнуваше заедно с брат си Клаудио, 175 00:23:42,750 --> 00:23:44,760 и двамата му големи приятели... 176 00:23:45,720 --> 00:23:47,880 бизнесмен Фернандо Гутиерес, 177 00:23:47,970 --> 00:23:50,100 и главният прокурор Панчо Лагос... 178 00:23:52,390 --> 00:23:54,980 Клаудио и Фернандо вече бяха планират бъдещето си. 179 00:23:55,850 --> 00:24:00,560 Те планираха страхотен бизнес, първокласен търговски център. 180 00:24:01,400 --> 00:24:03,940 И двамата знаеха, че ще имат нужда инвеститор с много пари 181 00:24:04,030 --> 00:24:05,400 да участват в този огромен проект. 182 00:24:06,240 --> 00:24:08,360 Фернандо каза, че знае точно точният човек за това. 183 00:24:16,790 --> 00:24:18,920 Бенхамин Авенданьо. 184 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 Единственият. 185 00:24:21,460 --> 00:24:25,090 Казаха на Бенхамин че са им необходими 30 милиона долара. 186 00:24:37,390 --> 00:24:39,440 Клаудио и Фернандо му обещаха 187 00:24:39,520 --> 00:24:41,940 че търговският център ще бъде завършен след четири месеца. 188 00:24:42,020 --> 00:24:44,320 Но толкова много пари в ръцете им... 189 00:24:45,440 --> 00:24:47,110 се оказа твърде примамливо. 190 00:25:05,250 --> 00:25:07,340 Партньорите не знаеха че Avendaños 191 00:25:07,420 --> 00:25:10,090 имаше хиляди очи гледайки техните интереси. 192 00:25:10,180 --> 00:25:12,300 Те не обичат, когато хората не уважавайте думата им. 193 00:25:12,390 --> 00:25:14,600 И не го харесват още повече, ако е така парите им се пилеят. 194 00:25:42,830 --> 00:25:45,590 Бенхамин обеща на Клаудио да пощади живота му, ако брат му, 195 00:25:45,670 --> 00:25:47,000 губернатора на Долна Калифорния, 196 00:25:47,090 --> 00:25:49,510 им даде значки от съдебна полиция... 197 00:25:50,630 --> 00:25:53,340 значки, без които да работите трябва да се тревожа. 198 00:26:07,440 --> 00:26:10,150 Сигурен съм, че Рамон го е използвал, за да избяга от разстрела на кардинала. 199 00:26:14,070 --> 00:26:16,990 Ще повториш всичко това пред главния прокурор. 200 00:26:17,080 --> 00:26:20,200 Стига да можеш да ми гарантираш няма да ме оставиш тук. 201 00:26:20,290 --> 00:26:22,410 Слушай, просто имаш да свали Рубио. 202 00:26:22,500 --> 00:26:25,960 Потвърдете нашата версия от смъртта на кардинала, 203 00:26:26,040 --> 00:26:28,590 и не казвай нито дума за Позо и Ларазоло. 204 00:26:29,590 --> 00:26:31,920 Направи го и ще те прехвърля в друг затвор. 205 00:26:35,680 --> 00:26:37,430 С какво да кажа, че си изкарвам прехраната? 206 00:26:45,850 --> 00:26:48,520 Казвам се Хоакин Гусман Лоера. 207 00:26:48,610 --> 00:26:51,860 Аз съм на 36 години и хора познават ме като "Ел Чапо". 208 00:26:52,610 --> 00:26:57,370 женен съм, католик съм, и съм семеен човек. 209 00:26:58,490 --> 00:27:00,790 Роден съм в Кулиакан, Синалоа. 210 00:27:01,620 --> 00:27:04,040 И аз учих до трети клас. 211 00:27:04,120 --> 00:27:06,960 Всичко, което се случи по време на стрелбата на летището 212 00:27:07,040 --> 00:27:11,710 е точно като PGR каза в новините. 213 00:27:13,510 --> 00:27:16,340 Не знам какво стана в нощен клуб Кристин. 214 00:27:16,430 --> 00:27:19,140 Чух за случилото се в новините. 215 00:27:22,560 --> 00:27:24,930 - Ернесто Рубио? - Да, госпожо. 216 00:27:25,020 --> 00:27:27,770 Ернесто Рубио има бизнес връзки с Avendaños. 217 00:28:24,540 --> 00:28:25,910 добър ден 218 00:28:33,170 --> 00:28:36,340 ГЕНЕРАЛ БЛАНКО, НА ПРЕЗИДЕНТА ДЯСНА РЪКА И НЕНАКАЗАН ПРЕСТЪПНИК 219 00:28:36,420 --> 00:28:39,130 Това бяха гринго! Те се заканиха да го разкрият. 220 00:28:39,220 --> 00:28:41,300 Не ме интересува кой е изтекъл информацията. 221 00:28:41,390 --> 00:28:43,390 Важното тук е това сега това е в ръцете на журналист. 222 00:28:43,470 --> 00:28:46,470 - Сър, мога да ви гарантирам... - Не можеш да ми обещаеш нищо. 223 00:28:47,310 --> 00:28:49,980 Ти обеща, че това няма да излезе, and now you see. 224 00:28:50,810 --> 00:28:54,940 I'll find the journalist, and destroy the original article. 225 00:28:55,020 --> 00:28:57,570 You don't need to worry about it. 226 00:28:58,990 --> 00:29:00,490 не 227 00:29:01,530 --> 00:29:03,910 It's too dangerous to have you around. 228 00:29:05,450 --> 00:29:08,160 As of now, you're no longer my advisor. 229 00:29:13,330 --> 00:29:15,500 GABRIELA SAAVEDRA 230 00:29:25,930 --> 00:29:30,390 Откъде знаеш, че ще запазя лоялен към вас, г-н президент? 231 00:29:35,400 --> 00:29:37,980 Ще те изпратя в посолство далеч от тук. 232 00:29:39,070 --> 00:29:41,910 Вашата заплата ще остане непроменена. 233 00:29:47,910 --> 00:29:49,330 извинете ме 234 00:29:50,750 --> 00:29:52,250 Бланко! 235 00:29:56,420 --> 00:29:58,250 Не ме предавай. 236 00:29:59,260 --> 00:30:02,300 Иначе ще се погрижа за пътуването ти извън Мексико 237 00:30:02,380 --> 00:30:04,090 is a one-way ticket. 238 00:30:31,540 --> 00:30:34,750 Да аз съм. 239 00:30:37,040 --> 00:30:39,800 Имам нужда от информация. 240 00:31:04,990 --> 00:31:06,320 ние сме готови 241 00:31:25,510 --> 00:31:27,720 моля те... 242 00:32:08,890 --> 00:32:11,100 -Какво стана? -Ето, Гузман! 243 00:32:14,600 --> 00:32:17,100 Откъде дойдоха всички тези пари? 244 00:32:19,150 --> 00:32:20,730 с какво си изкарваш хляба 245 00:32:22,820 --> 00:32:24,650 Какво стана с кардинала? 246 00:32:24,730 --> 00:32:26,990 В изявлението си казвате... 247 00:32:27,070 --> 00:32:28,740 Каква е връзката ви с Avendaños? 248 00:32:29,450 --> 00:32:31,200 Това жена ти ли е? 249 00:32:31,280 --> 00:32:32,490 с какво си изкарваш хляба 250 00:32:34,040 --> 00:32:35,200 Аз съм фермер. 251 00:32:35,950 --> 00:32:37,410 Какъв фермер? 252 00:32:40,500 --> 00:32:43,380 Отглеждам царевица и боб. 253 00:32:43,460 --> 00:32:45,420 Наркотрафикант ли сте? 254 00:32:47,170 --> 00:32:48,720 Върви да играеш, скъпа. 255 00:32:51,340 --> 00:32:52,800 Не, госпожо... 256 00:32:57,390 --> 00:32:59,270 Къде прави всички идват парите ти? 257 00:32:59,350 --> 00:33:01,940 Моля, отговорете ни. 258 00:33:02,020 --> 00:33:04,610 Моля, отговорете ни. Какво правихте в Гватемала? 259 00:33:04,690 --> 00:33:06,400 Къде другаде сте работили? 260 00:33:06,480 --> 00:33:07,990 какво? 261 00:33:08,070 --> 00:33:10,200 Имате ли нещо свързано със смъртта на кардинала? 262 00:33:10,280 --> 00:33:11,570 Не, сър. 263 00:33:11,660 --> 00:33:15,790 Свали си шапката! 264 00:33:15,870 --> 00:33:18,500 Моля, свалете шапката си. 265 00:33:18,580 --> 00:33:20,000 За какво са оръжията? 266 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Не, сър, никога не съм използвал пистолет. 267 00:33:23,080 --> 00:33:25,380 Каква е връзката ви с Avendaños? 268 00:33:25,460 --> 00:33:27,710 Откъде идват всичките ви пари? 269 00:33:27,800 --> 00:33:30,430 Каква е връзката ви с Амадо Кастило? 270 00:33:30,510 --> 00:33:31,970 жена ти ли е 271 00:33:32,050 --> 00:33:34,260 Ти ли уби кардинала, Чапо? 272 00:33:34,350 --> 00:33:37,100 Моля, отговорете ни. Какво правихте в Гватемала? 273 00:33:37,180 --> 00:33:39,060 Обвързани ли сте до смъртта на кардинала? 274 00:33:39,140 --> 00:33:40,770 What were you doing in Guatemala? 275 00:33:40,850 --> 00:33:44,190 Каква е връзката ви с Avendaños? Моля, кажете ни. 276 00:36:05,410 --> 00:36:07,250 Следвайте линията. 277 00:36:27,270 --> 00:36:29,600 Не излизайте извън площада. 278 00:36:31,690 --> 00:36:34,570 Току що влязохте 279 00:36:34,650 --> 00:36:39,410 Федерален затвор №1, Ла Палма. 280 00:36:40,910 --> 00:36:44,450 Не можете да говорите директно на пазачите 281 00:36:44,540 --> 00:36:46,370 освен ако не е спешно. 282 00:36:47,250 --> 00:36:49,790 Всяко неподчинение ще бъде наказано. 283 00:36:49,870 --> 00:36:53,500 Тук всички затворници са равни. 284 00:36:53,590 --> 00:36:55,170 Няма никакви привилегии. 285 00:36:55,250 --> 00:36:59,220 Всеки, който влезе тук оставя зад себе си миналото си аз. 286 00:36:59,300 --> 00:37:02,140 Ще се подчинявате само на властта. 287 00:37:02,220 --> 00:37:03,510 разбра ли? 288 00:37:06,220 --> 00:37:09,020 -Отговор! -да 289 00:37:09,100 --> 00:37:10,940 Покажете повече уважение в отговора си! 290 00:37:12,310 --> 00:37:13,650 Да, сър. 291 00:37:13,730 --> 00:37:14,860 Наведете главата си. 292 00:37:16,980 --> 00:37:21,070 Не трябва да гледате в очите на пазачите, разбра ли? 293 00:37:21,160 --> 00:37:22,570 Да, сър. 294 00:37:23,320 --> 00:37:24,870 Съблечете се. 295 00:38:26,930 --> 00:38:28,600 Тридесет клякания. 296 00:38:37,900 --> 00:38:40,070 Побързайте! Нямаме цяла нощ! 297 00:39:08,760 --> 00:39:11,470 Тук ще научиш да обичаш Мексико, кучи сине. 298 00:41:09,590 --> 00:41:11,590 Превод на субтитри от Мариана Тагучи